El sacrificio de Nagi devasta a Thaim. El rugido de su dragón de repente le perfora los oídos, lo que despierta un nuevo poder. Mientras tanto, el mal de Upananta empieza su transformación destructiva.