Thaim cree que Aktha sigue vivo. Él y la excéntrica Saila comienzan a desvelar la verdad oculta de otro mundo en su búsqueda de Aktha. En Yokosuka, Nagi también quiere descubrir el secreto que se esconde tras sus sueños. Cuando entra en el estudio de su madre, tiene un encuentro desconcertante.